Hi,
Don’t worry too much about the difference between “a” (that you find in ami) and “â” (that you find in “âne”).
Many French don’t make the difference anymore, and the sounds are not distinctive, in that you will still get understood even if you say “ane” rather than “âne”.
Beware: your 4th rule is wrong: “aim” in “faim” is NOT pronounced like “ang” in “sang” (I don’t know where you found this “rule”).
“aim” is pronounced like “in” and “ang” is pronounced like “an”.
French is an old language, where not as many simplifications were done along with time, as was done in English (where cases have disappeared and many simplifications were voluntarily accepted to make English easier to learn by colonies indigenous).
Also, there is a French very formal “Academie Française” http://www.academie-francaise.fr/ made of “immortals” (mainly very significant writers, whose writings will supposedly survive them) that states on the French language, meaning that French evolved much less than English where there is no official way to spell words (there are dictionaries, but those only reflect usage, to the contrary of the Dictionary of the French Academy Redirection vers le nouveau site du Dictionnaire, which is the official reference, that tells people HOW they should write things).
The job of French “immortals” is to meet every week and think about words to include or not into the next version of the Dictionary. As soon as they finished the last word of the dictionary (zzz when they all fall asleep ?
they start all over again with “aaaaa”
Apparently, according to Redirection vers le nouveau site du Dictionnaire the latest word they worked on in this ninth edition of the Dictionary is “raidisseur”.
Anyway. What I want to say is that French spelling does not evolve much, anyway much less than pronunciation, and after a while, things get decorrelated…
You should learn the international phonetic alphabet and refer to the phonetic transcription you find in dictionaries, rather than to word spelling, unless you learn where words come from, which will then give you a hint on how they should be pronounced, because of the decorrelation between spelling (that keeps track of the past) and pronunciation, that evolved much faster.
The “g” you find at the end of “sang” is there because “sang” comes from the Latin word “sanguis”, sanguis - Wiktionary, the free dictionary
The “g” is not pronounced because there are phonotactic rules that say that (unles the word is of Germanic origins, for instant), there should be a vowel after a consonant for the consonant to be pronounced, so in all longer derivatives of “sang” (i.e. sanguin, sanglant, saigner, sangria, …) you pronounce the “g”, but not in “sang”.
The same goes for the “m” of “faim” (latin “fames”, this is where we got the “m” from).
All this makes for a rather complex relationship between transcription (which carries many traces from the past) and pronunciation…
Look for the origins to understand the spelling (latin mainly, but also greek for technical or medical words) and think of simplifying the spelling to find the pronunciation.
Hope it helped
Pierre