I read these two posts, where the author talks about organising palaces by keeping palaces in palaces
You keep a specific journey or room to organise the palaces.
You keep the first loci of each of your medicine palaces in each loci of this room or journey.