Mnemotechnics is pronounced like the first part of “mnemo-nic”, plus the “tech” in “tech-nology”, and the “nics” at the end of “mnemo-nics”. It means “memory techniques”.
The word loci means “locations” in Latin. It’s the plural of locus, so one would say: “1 locus and 2 loci”. One can also just call them “locations”.
In English, “loci” is pronounced like the first part of “loc-ation”, followed by “eye”. Some people pronounce it “lo-sai”.
See also the discussions here and here for a variety of opinions.