First off, welcome to the forum!
There’s a very good explanation on the artofmemory blog. It talks about the “traditional” approach to building a PAO list where you use a structured system like Major to generate your list of people, then you assign them each an action and an object. This will work and is how most people start out with PAO. I like to advocate for a structure where every element in the list is generated via the Major System so you can literally read the scene from the number sequence. But either way, the method of using people, actions, and objects to visualize and encode numbers remains the same:
Side note: If you haven’t seen it yet, the “getting started” section is wonderful and has loads of references and guides for all different memory techniques and disciplines:
It won’t do either of those things! System building and learning is ALL about experimentation, revision, and practice. You WILL change words and images, maybe even entire structures or approaches as you go further along, and thats ok! Every time you think about or practice converting numbers (or cards) to sounds, words, and images, you’re building fluency with a new language and it will benefit you, even if it seems like progress slows or stalls or even sometimes reverses.
That being said, its important to know your tolerance for challenge and be realistic about the time it will take to build and learn and apply these new techniques. The techniques are like shortcuts for doing amazing things with your memory, but there isn’t really a secret shortcut to learning the shortcuts. You’ll need to grind and put in the work.
Here’s a post about realistic time expectations for peg lists of various complexity and size:
There are a few ways you can directly convert a 2-digit peg list into a card list! I outline one here that I liked and used for a while before jumping to Shadow:
That post also contains links to my full 0-9 plus 00-99 peg / expanded PAO lists (fully based on major) along with some thoughts on how to learn and practice a PAO. You may be able to get some insight into some different ways to create your list from them.
The structure for card pair words in the Shadow System is based on Major phonetics (with a couple restrictions), so if you build them carefully enough you can directly import a 2-digit and 3-digit major list into Shadow for a large chunk of the card images. Just be aware that 2-card systems like Shadow require 1352 image associations at minimum (2704 if you want to be a completionist.) It’s important to not bite off too much when you’re first learning or it can be very easy to burn out and get discouraged.
My advice for where you’re at currently is to work out a 2-digit list (ideally with a Person, an Action, and an Object associated with each number.) Work with it for a little while until the phonetics and imagery becomes fluent and see what kind of results it gets you. I think you’ll find its amazingly effective if you commit to working with it! Then if you feel like really challenging yourself, look into Shadow, Ben, or the Double2Block systems. Don’t worry too too much about “futureproofing” in the beginning. If you use Major, thats a great start for being able to easily expand your lists down the road.
Either way, best of luck! Always happy to talk about numbers and cards so feel free to keep posting any questions that come up!