The thing with Anki is that I recognise that there will be times where I will like it and do a lot of it, and times where I won’t like it and do less, and it’s ok if I’m not at 0 cards every evening.
For example I know that during holidays, even if I would have time to do my anki reviews, I’m almost never “in the mood” for it (other environment, other activities, people to see, etc.)
So I do two things: I anticipate by not doing too many new cards in the two weeks before holidays, and I put very clear priorities. I have one deck which I absolutely want to maintain (which I can do in 15-25 min. which is easy to do and I can even skip days) and others which are for fun and/or not so important where I just don’t care if I have a backlog.
I’ll just tackle it little by little when I come back. And if I don’t feel like it, I’ll move it into my archive deck, where I put subjects that are “on hold”.
Also very important, anki is only a scheduling tool. The learning and using the knowledge happen outside of it. The key is to integrate as much as possible what I learn into my everyday life.
For example, my niece is into geography right now so I have been making memory palaces for countries and capital cities in my grandparents home with her. It’s more valuable than reviewing geography cards in Anki.
Same for languages, my point is always to learn intensively for a while, but once I reached the level allowing me to use the language, it’s not as important to stay on top of anki reviews. My time is better spend using the language. I’ll do the anki cards as much as I can, but I don’t really care if I have a backlog of vocabulary cards. After all, I’ll encounter the words in what I hear/read (or if I never encounter these words again, then it wasn’t very useful learning them).
For verbatim texts, the whole point is to have them in my head to meditate on it or to entertain myself, depending on the type of texts. Anki is super useful for the learning phase but afterwards it’s more effective and enjoyable to make use of it in daily life than to maintain an anki deck at all costs.