Maybe people who describe their experience using memory palaces to learn a vast amount of words can help?
There are several threads on this forum about this, like:
They may be a bit long to read, but I learnt many useful tips from them, persevering and reading them several times.