could you check that “Necesas nur Montri” sentence again?
I could understand everything but one: kre’igh’int’a’j. Is it possible that the original reads “kre’igh’it’a’j”?
An active participle “-int-” IMO just doesn’t make sense here. The languages did not create something, but were created, which IMO would necessitate the passive participle with “-it-”.
However, this sentence already has an implicated Subject ("[Oni] Necesas nur montri…"), so it is possible there is also an implicated Subject and Predicate to a compound perfect tense here, that I’ve however never seen yet.